韦庄·《送日本国僧敬龙归》英译

扶桑已在渺茫中，家在扶桑东更东。

此去与师谁共到，一船明月一帆风。

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

Farewell to a Japanese Monk

Wei Zhuang

The land of mulberry is in the boundless sea;

Your home’s farther east to the land of mulberry.

Who would arrive with you at the land of your dreams?

A sail unfurled in wind, a boat steeped in moonbeams.

（许渊冲 译）