顾太清·《悟》英译

一番磨炼一重关，悟到无生心自闲。

探得真源何所论，繁枝乱叶尽须删。

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

Sitting in Meditation: A Random Thought

Ku T’ai-Ch’ing

One more round of trials, another ordeal endured—

Aware that there’s only Nonbeing, my mind is composed.

Talk of finding the true source of wisdom?

Tangled branches, o’er-reaching leaves must all be cut down.

（Pao Chia-lin 译）