郑珍·《晚望》英译

向晚古原上，悠然太古春。

碧云收去鸟，翠稻出行人。

水色秋前静，山容雨后新。

独怜溪左右，十室九家贫。

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

Evening Post

Cheng Chen

Toward evening on an ancient plain,

Far, far way is the spring of antiquity.

Dark clouds gather up the departing birds;

Travelers emerge from jasper stalks of grain.

Before autumn, the hue of the water is undisturbed;

After a rain, the face of the mountain is cleansed.

I only regret that on either side of the creek,

Nine families out of ten are destitute.

（Chang Yin-nan 译）