王夫子·《绝句》英译

半岁青青半岁荒，高田草似下田黄。

埋心不死留春色，且忍罡风十夜霜。

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

Jueju

Wang Fuzi

Only green for half a year, for the other half the land lies waste;

The grass in uplands is yellow just as in low-lying fields.

Hiding its innermost part with its inherent vernal charms,

The grass is ready to put up frosty nights and cruel winds.

（王晋熙、文殊 译）