邹浩·《咏路》英译

赤路如龙蛇，不知几千丈。<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

出没出水间，一下复一上。

伊予独何为，与之同俯仰。

Song of a Path

Zou Hao

A red soil path looks like a long dragon or snake,

It is unable to count the length of the snake.

It comes in or goes out of the hills or waters,

Now descending downwards, now ascending upwards.

Why you have to go the hot and wild way alone,

Sometimes bending, sometimes lifting, like a long snake?

（刘克璋 译）