唐备·《道旁木》英译

狂风拔倒树，树倒根已露。

上有数枝藤，青青犹未悟。

A Roadside Tree<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

Tang Bei

The tree is uprooted by a gale:

The root is left open in the air.

A few creepers on it are green still:

Of their status they are not aware.

（张智中 译）