党怀英·《晓云》英译

滦溪经雨浪生花，晓碧翻光漾晓霞。

川上风烟无定态，尽供新意与诗家。

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

Clouds at Dawn

Dang Huaiying

After rain the Luan Stream swells with spraying waves;

At dawn in its blue waters rosy clouds are seen rippling.

The stream scene is ever changing with the behavior of mist and wind,

Providing an imaginative poet with fresh inspirations.