高士谈·《杨花》英译

来时万缕弄轻黄，去日飞毬满路旁。

我比杨花更飘荡，杨花只是一春忙。

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

Willow Flowers

Gao Shitan

All willow twigs were light yellow when I came;

Now on leaving, I find flying downy balls by the road.

I am much more adrift than willow flowers:

They are blown about only in spring.