王绩·《题酒店壁》英译

此日长昏饮，非关养性灵。

眼看人尽醉，何忍独为醒。

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

Scribbling on the Wall of a Wineshop

Wang Ji

Indulged a whole day in excessive drinking dazed,

My temperament for sooth this does not cultivate.

Drunk is everyone else on this giddy world,

And why shouldn’t I still keep a sober state.