敬安·《流水》英译

流水不流花影去，花残花自落东流。<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

落花流水初无意，惹动人间尔许愁。

Flowing Waters

Buddhist Monk Jing’an

Flowing waters cannot carry away flower shadows;

Flowers, when withered, fall willy-nilly into a riverflow.

Flowing waters and fallen flowers have no love for each other,

Yet they cause the human world so much sorrow.