赵嘏·《送别》英译

去日家无儋石储，汝须勤若事樵渔。

古人尽向尘中远，白日耕田夜读书。

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

Farewell Speech

Zhao Gu

Now you leave home, we have but a few litres of grain,

You can earn a fisher’s wages or follow a woodman’s way.

Young people of yore, when going out to learn, would fain

Burn the midnight oil and till the fields in the day.