敬安·《枫桥夜泊，和唐人韵两首·其二》英译

白露横江水接天，秋怀黯黯不成眠。 <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

一身漂泊三千里，独宿芦花月满船。

Moored at Maple Bridge

Ching An

Frost white across the river

waters reaching toward the sky.

All I’d hoped for’s lost

in Autumn’s darkening.

I cannot sleep, a man

adrift, a thousand miles

alone, among the reed flowers;

but the moonlight fills the boat.