苏曼殊·《寄广州晦公》英译

忽闻邻女艳阳歌，南国诗人近若何？

欲寄数行相问讯，落花如雨乱愁多。

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

To Mei-wen in Kuangchou

Su Man-shu

Just now: heart flagged to hear

the neighbor’s girl so sweetly singing,

and I thought

what’s that “Southern Poet” up to now?

So I wrote a couple of lines

just to ask news of you.

Here the flowers fall like rain:

so much sadness in all this chaos.