吴伟业·《阻雪》英译

关山虽胜路难堪，才上征鞍又解骖。

十丈黄尘千尺雪，可知俱不似江南。

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

Blocked by Snow

Wu Wei-yeh

The mountain pass is magnificent, yet the road is arduous.

The team of horses harnessed and just as soon unharnessed.

Yellow dust fills a hundred feet, snow a thousand,

And you know that this is not south of the river.