英文巴士

 找回密码
 申请上车

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
英文巴士 首页 典籍英译 查看内容

张以宁·《秋海棠·软渍红稣》英译

2011-8-4 22:17| 发布者: sisu04| 查看: 857| 评论: 0

摘要: 黄龙 译

软渍红稣百媚生,嫣然一笑欲倾城。

不须更乞春阴护,绿叶低遮倍有情。

 

Begonia

Zhang Yining

 

With all charms lithe, rubicund and tender,

She is unrivaled in pulchritude with a smile enchanting and winsome.

It is dispensable to implore the god for vernal-shade shelter.

Under the cover of green foliage she appears exceptionally sentimental and handsome. 

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
收藏 邀请
关闭

通知公告上一条 /1 下一条

QQ|部落|Archiver|英文巴士 ( 渝ICP备10012431号-2   

GMT+8, 2016-10-5 11:56 , Processed in 0.055103 second(s), 8 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2009-2020 Best Translation and Interpretation Website

返回顶部