英文巴士

 找回密码
 申请上车

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
英文巴士 首页 典籍英译 查看内容

王睿·《牡丹》英译

2011-8-4 21:44| 发布者: sisu04| 查看: 833| 评论: 0

摘要: 黄龙 译

牡丹妖艳乱人心,一国如狂不惜金。

曷若东园桃与李,果成无语自成阴。

 

Peony

Wang Rui

 

The enchanting peony bewitches man’s heart with fascination.

And the frenzy people spare no thousand-Liang gold for her purchase throughout the nation.

Nevertheless, she is inferior to peach and apricot in Eastern Garden,

Which speechlessly and spontaneously cast umbrages with fruition. 


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
收藏 邀请
关闭

通知公告上一条 /1 下一条

QQ|部落|Archiver|英文巴士 ( 渝ICP备10012431号-2   

GMT+8, 2016-10-5 11:56 , Processed in 0.056239 second(s), 8 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2009-2020 Best Translation and Interpretation Website

返回顶部