萧纲·《梅花赋》英译

层城之宫，灵苑之中。

奇木万品，庶草千丛。

光分影杂，条繁干通。

寒圭变节，冬灰徙筩。

并皆枯悴，色落摧风。

年归气新，摇云动尘。

梅花特早，偏能识春。

或承阳而发金，乍杂雪而被银。

吐艳四照之林，舒荣五衢之路。

既玉缀而珠离，且冰悬而雹布。

叶嫩出而未成，枝抽心而插故。

标半落而飞空，香随风而远度。

挂靡靡之游丝，杂霏霏之晨雾。

争楼上之落粉，夺机中之织素。

乍开花而傍峪，或含影而临池。

向玉阶而结彩，拂网户而低枝。

于是重闺佳丽，貌婉心娴，

怜早花之惊节，讶春光之遣寒。

夹衣始薄，罗袖初单。

折此芳花，举兹轻袖。

或插鬓而问人，或残枝而相授。

恨鬟前之大空，嫌金钿之转旧。

顾影丹墀，弄此娇姿。

洞开春牖，四卷罗帷。

春风吹梅长落尽，贱妾为此敛娥眉。