李颀·《望秦川》英译

秦川朝望迥，日出正东峰。

远近山河净，逶迤城阙重。

秋声万户竹，寒色武陵松。

有客归欤叹，凄其霜露浓。

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

The Western Plain

Li Qi

On Western Plain at dawn I gaze;

The eastern peak steeped in sunrays.

Mountains and streams spread far and near;

Serpentine city walls appear.

In autumn breeze sings the bamboo;

The graveyard pinees exhale cold hue.

Coming back, I sigh for I’m lost

In dreary dew and heavy frost.