孟浩然·《题义公禅房》英译

义公习禅寂，结宇依空林。

户外一峰秀，阶前众壑深。

夕阳连雨足，空翠落庭阴。

看取莲花净，方知不染心。

Written for an Abbot’s Cell

Meng Haoran

Used to meditation with ease,

You build your hut under the trees.

Outdoors a peak towers so steep;

Before your steps sing fountains deep.

Sunset is moistened after rain,

Green drizzles in the court remain.

Seeing the lotus blossoms pure,

I know your purity endure.