杜审言·《送崔融》英译

君王行出将，书记远从征。

祖帐连河阙，军麾动洛城。

旌旗朝朔气，笳吹夜边声。

坐觉烟尘扫，秋风古北平。

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

Farewell to Secretary Cui

Du Shenyan

The general by royal decree

Goes to war wit his secretary.

Tents spread as far as riverside;

Flags fly over the town far and wide.

At dawn you breathe northern air drear;

At night you blow horns on frontier,

War dust will soon be swept away;

Autumn breeze will bring peaceful day.