陈子昂·《春夜别友人》英译

银烛吐清烟，金樽对绮筵。

离堂思琴瑟，别路绕山川。

明月隐高树，长河没晓天。

悠悠洛阳去，此会在何年？

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

Farewell to a Friend on a Spring Night

Chen Zi’ang

The candle bright exhale smoke light;

We drink goodbye in a feast high.

The hall is mute to echo lute;

I’ll go round hills and winding rills.

The bright moon sees a veil of trees;

The river long hears morning song.

I cannot stay but go my way,

And wish in vain to meet again.