杜审言·《奉敕咏终南山》英译

北斗挂城边，南山倚殿前。

云标金阙迥，树杪玉堂悬。

半岭通佳气，中峰绕瑞烟。

小臣持献寿，长此戴尧天。

Eternal Southern Mountain Written by Royal Order<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

Du Shenyan

The plough hangs over city walls,

The mountain slants before the halls.

Colden gate opens cloudy lips;

Jade palace hangs over treetips.

The mountainside exhales warm air,

The central peak veiled by mist fair.

I wish my lord happy birthday,

A long life and a reign for aye.