李商隐·《霜月》英译

初闻征雁已无蝉，百尺楼台水接天。

青女素娥俱耐冷，月中霜里斗婵娟。

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

Moon and Frost

Li Shangyin

No cicadas will trill when wild geese southwars fly;

Viewed from lofty tower, water blends with the sky.

The Moon and Frost Goddesses are cold-proof on high;

Before the crystal palace in beauty they vie.