杜耒·《寒夜》英译

寒夜客来茶当酒，竹炉汤沸火初红。

寻常一样窗前月，才有梅花便不同。

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

Winter Night

Du Lei

I offer tea, not wine, to a guest on cold night,

When water boils on the stove, fire burns with flame bright.

As usual into my window peeps the same moonlight

Shining on mume blossoms, it seems a better sight.