蔡确·《夏日登车盖亭》英译

纸屏石枕竹方床，手倦抛书午梦长。

睡起菀然成独笑，数声渔笛在沧浪。

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

A Summer Day in the Pavilion

Cai Que

On stone pollow in bamboo bed with paper screen,

tired, I throw my book away and take a nap long.

Awake from dream, I rise and smile sline, unseen,

For I’ve heard on the waves the fisherman’s flute song.