戴敏·《初夏游张园》英译

乳鸭池塘水浅深，熟梅天气半晴阴。

东园载酒西园蕞，摘尽枇杷一树金。

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

A Pleasure Garden in Early Summer

Dai Min

Nursling ducks swim in pools deep here and shallow there;

Mume fruit is ripe, weather now cloudy now fair.

I bring wine to drink in the garden east and west,

And strip the loquat of golden fruit without rest.