英文巴士

 找回密码
 申请上车

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
英文巴士 首页 典籍英译 查看内容

司马光·《客中初夏》英译

2011-2-21 13:15| 发布者: lena| 查看: 1026| 评论: 0|来自: 英文巴士

摘要: 许渊冲、许明 译

四月清和雨乍晴,南山当户转分明。

更无柳絮因风起,惟有葵花向日倾。

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

Early Summer

Sima Guang

 

It turns fine after the rain in fourth moon clear and clean;

The southern hills before my door are clearly seen.

With rising wind no riot will willow down run;

Only sunflowers turn their heads toward the sun.


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
收藏 邀请
关闭

通知公告上一条 /1 下一条

QQ|部落|Archiver|英文巴士 ( 渝ICP备10012431号-2   

GMT+8, 2016-10-5 11:59 , Processed in 0.060515 second(s), 8 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2009-2020 Best Translation and Interpretation Website

返回顶部