杨万里·《伤春》英译

准拟今春乐事浓，依然枉却一东风。

年年不带看花眼，不是愁中即病中。

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

Grief in Spring

Yang Wanli

I thought this spring would bring more pleasure than before,

But I’ve enjoyed the eastern breeze and nothing more.

From year to year I have no eyes to enjoy flowers,

For I am laden with grief or ill in my bowers.