李涉·《登山》英译

终日昏昏醉梦间，忽闻春尽强登山。

因过竹院逢僧话，又得浮生半日闲。

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

Mountain-Climbing

Li She

All the day long living in dream or drunk in wine,

I force to mount when end the spring days fine.

Passing by the temple I talk with monks with pleasure;

Again I pass half a day of my life in leisure.