英文巴士

 找回密码
 申请上车

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
英文巴士 首页 典籍英译 查看内容

谢枋得·《庆全庵桃花》英译

2011-1-7 13:11| 发布者: lena| 查看: 845| 评论: 1|来自: 英文巴士

摘要: 许渊冲、许明 译

寻得桃花好避秦,桃红又是一年春。

花飞莫遣随流水,怕有渔郎来问津。

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

Peach Blossoms in a Convent

Xie Fangde

 

Intruders are not welcome to Peach Blossom Land.

When flowers begin to redden, spring’s near at hand.

Let no fallen petals follow the running stream,

Lest fisherman intrude into villagers’ quiet dream.


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
收藏 邀请
关闭

通知公告上一条 /1 下一条

QQ|部落|Archiver|英文巴士 ( 渝ICP备10012431号-2   

GMT+8, 2016-10-5 12:00 , Processed in 0.056392 second(s), 8 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2009-2020 Best Translation and Interpretation Website

返回顶部