郑板桥·《竹》英译

一节复一节，千枝攒万叶。

我自不开花，免撩蜂与蝶。

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

Bamboo

Zheng Banqiao

I’m made up of one section on another,

On lots of my branches countless leaves cluster.

I never bloom by nature, as you see,

To attract no butterfly and no bee.