白玉蟾·《早春》英译

南枝才放两三花，雪里吟香弄粉些。

淡淡著烟浓著月，深深笼水浅笼沙。

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

Early Spring

Bai Yuchan

The southern twigs are just beginning to have few flowers;

In the snow, I enjoy their scent and appreciate their colors.

The colors of some flowers vary in the smokelike mist and thick moonlight;

Like water they are deep and like sand they are clean and bright.