李涉·《润州听暮角》英译

江城吹角水茫茫，曲引边声怨恨长。

惊起暮天沙上雁，海门斜去两三行。

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

Listening to Evening Bugles in Runzhou, a River City

By Li She

In Runzhou along the endless waters the bugling's heard,

Which makes my homesickness and waters seem equally long.

The wild geese on the river beaches get startled and stirred,

Flying skyward above the river's two isles are the birds.