李商隐·《寄令狐郎中》英译

嵩云秦树久离居，双鲤迢迢一纸书。

休问梁园旧宾客，茂陵秋雨病相如。

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

To Ling Hu, an Official

Li Shangyin

I’m in east Song, you’re in west Qin, we’re long apart;

Your note in two carps from afar brings me your heart.

Please do not ask about <?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" />Liang Garden’s old-time guest;

In woods, in fall rains Xiangru’s ill at home to rest.