张祜·《题金陵渡》英译

金陵津渡小山楼，一宿行人自可愁。

潮落夜江斜月里，两三星火是瓜州。

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

Written on the Wall of an <?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" />Inn at Jinling Ferry

Zhang Hu

A small inn’s close to Jinling Ferry, on a hill;

A roamer’s staying for a night, homesick with chill.

The river’s eve tide ebbs in slanting, faint moonlight;

A few sparks gleam where Melon Town is Within sight.