张祜·《集灵台二首（其二）》英译

Long – Life Terrace （Two Poems）（2）<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

Zhang Hu

In throne’s good grace was the Duchess of Guo State;

She rode a horse at dawn into the palace gate.

Afraid that any rouge might bring to skin some stings,

She painted eyebrows light to see the king of kings.