张祜·《赠内人》英译

禁门宫树月痕过，媚眼惟看宿鹭窠。

斜拔玉钗灯影畔，剔开红焰救飞蛾。

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

To a Lady in the Palace

Zhang Hu

’Cross trees in Court in palace gate, moon’s moved to west;

The charming eyes glance at returning egrets’ nest.

She leans her head to draw jade hairpin out near lamp

And moves red flame aside to save a moth with clamp.