胡令能·《小儿垂钓》英译

蓬头稚子学垂纶，侧坐莓台草映身。<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

路人借问遥招手，怕得鱼惊不应人。

A Fishing Child

by Hu Lingneng

Sitting there casually on a waterside lea,

A child with disheveled hair are learning to fish.

Answering a stranger’s inquiry, it just waves,

For fear that its vocal answer’ll scare fish away.