杜牧·《将赴吴兴登乐游原一绝》英译

清时有味是无能，闲爱孤云静爱僧。

欲把一麾江海去，乐游原上望昭陵。

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

Poem Written on Merry-Making Height Before Leaving for Wuxing

Du Mu

Much play in time of peace speaks weakness loud;

May I be quite as monk and free as cloud?

I’ll hold a flag to go where sea will loom;

First climb to scenic height to see King’s tomb.