柳中庸·《征人怨》英译

岁岁金河复玉关，朝朝马策与刀环。

三春白雪归青冢，万里黄河绕黑山。

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

A Soldier’s Complaint

Liu Zhongyong

I fight at Gold Stream and <?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" />Jade Pass each year;

Each day with sword I ride off there and here.

White snow in Three Springs falls on that Green Tomb;

Round Black Mount Yellow River flows in gloom.