刘长卿·《听弹琴》英译

泠泠七弦上，静听松风寒。

古调虽自爱，今人不多弹。

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

Listening to Zither Playing

Liu Changqing

Tinkling, a zither, seven-stringed, is played;

Listening, I feel cold wind from pine shade.

Though I like much this old tune all the way,

Not many men play it at all, today.