王昌龄·《长信怨》英译

风走平明金殿开，且将团扇共徘徊。

玉颜不及寒鸦色，犹带昭阳日影来。

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

A Court Lady in Disfavor

Wang Changling

When opened palace door’s dawn, she cleans with broom;

Then for a while with her round fan she steps her room.

Her color can’t be e’en compared with that of crows’,

Which bring Sun’s shadow still from Bright Sun Court that glows.