王昌龄·《芙蓉楼送辛渐》英译

寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。

洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

Bidding Farewell to Xin Jian at Lotus Pavilion

Wang Changling

Cold rains reigning the stream last eve, I got in Wu;

Seeing friends off this dawn, I saw forlorn <?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" />Mount Chu.

In Luoyang should my folks and friends ask after me,

Tell them a heart’s in jade pot, pure as it can be.