王昌龄·《西宫秋怨》英译

芙蓉不及美人妆，水殿风来珠翠香。

却恨含情掩秋扇，空悬明月待君王。

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

Autumn Grief of a Fair Lady in <?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" />West Palace

Wang Changling

The peony is not so sweet as the beauty’s grace;

Breeze sends her fragrance on hair over court lake face.

An autumn fan hides not her longing but her pain;

The moon in sky is waiting for her lord in vain.