杨万里·《宿新市徐公店》英译

篱落疏疏一径深，树头新绿未成阴。<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。

At an Inn in Xinshi

Yang Wanli

The fence is thinly built, the path leads far away;

The trees have new leaves but provide not yet shade.

A chased yellow butterfly seeks refuge among rape flowers,

Leaving the children puzzled where to find and catch it.