杨万里·《小池》英译

泉眼无声惜细流，树阴照水爱晴柔。<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。

A Small Pond

Yang Wanli

From fountainheads water streaks out thin and quiet.

Soft and Sunny are trees reflected in the pond.

A slim lotus leaf, not yet unfurled, scarcely appears

When on its pointed tip a dragonfly is alighted.