范成大·《四时田园杂兴·新筑场泥》英译

新筑场泥镜面平，家家打稻趁霜晴。

笑歌声里轻雷动，一夜连枷响到明。<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

Miscellaneous Poems on Rural Life in the Four Seasons

Fan Chengda

Smooth as mirrors are the newly-levelled grounds;

In fine frost-free weather all households are thrashing rice.

Like soft thunder amid peals of laughter and song,

The sound of flails resounds throughout the night.