孔绍安·《落叶》英译

早秋惊落叶，飘零似客心，

翻飞未肯下，犹言惜故林。

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

Fallen Leaves

Kong Shaoan

In early autumn leaves fall to my surprise,

Adrift just like the state of a wanderer’s heart.

They turn and fly, unwilling to meet their demise,

As though saying, “From our home forest we won’t part”.