韩偓·《已凉》英译

碧阑干外绣帘垂，猩色屏风画枝折。

八方龙须方锦褥，已凉天气未寒时。

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

The Chilly Weather

Han Wo

O’er marble rails embroidered curtains are let down;

Pained on scarlet screens are some down-plucked twigs brown.

On dragon—beard grass mat the silk quilts are flat set;

It’s getting chilly, but is not at all cold yet.