李商隐·《为有》英译

为有云屏无限骄，凤城寒尽怕春宵。

无端嫁得金龟婿，辜负香裘事早朝。

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

In Marble-Screened Bower for There’s a Fair Wife in Sight

Wang Dalian

In marble-screened bower for there’s a fair wife in sight,

When winter’s off in <?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" />Phoenix Town, he dreads spring night. 

She’s married to a lord of rank for reason naught,

Who must before dawn leave his sweet quilt for the Court.